24小时服务热线:4000-666-784
  登录 注册
 在线客服手机官网 设为首页  加为收藏
正文

新加坡首份华文免费报纸明年改双语

作者:王阳发 来源:中国侨网 发布时间:2007-12-10 浏览数: 537 
       中国侨网消息:据新加坡《联合早报》报道,新加坡首份华文免费报章《我报》(My Paper),明年1月起将成为一份全面的双语报章,华文与英文并重,让读者鱼与熊掌兼得。

新加坡报业控股主席陈庆炎125日在常年股东大会上宣布这个消息时表示:《我报》最近庆祝一周年纪念。它以简练易懂的文字吸引忙碌的工作人士,自推出以来获得了读者的许多好评。我欣然宣布,为了对市场需求作出反应,《我报》明年初将成为一份全面的双语报章。

陈庆炎还表示:《我报》将有前所未见的新包装,为新加坡人提供华文报和英文报的精华。

报业控股当日也发布文告说:这个改变是一份报章面对强大市场需求的反应,符合新一代受华英双语教育、文化上对东西方价值观自在的新加坡人的期望。双语的《我报》,是特别为满足忙碌的有识之士而设计,满足他们丰富多采的阅读体验,以及与这两种语文并进的意愿。

报业控股执行副总裁(华文报集团/报章服务)胡以晨表示:《我报》转化为一份全面的双语报章是适时的,因为它目前的读者有90%通晓双语。这也显示报业控股坚持不懈地发展和革新其产品,以达到读者的期望。

明年1月起,《我报》将从目前的24页增加到48页,而它每天的发行量也将从目前的18万份增加到25万份。它仍将在周一至周五出版,纸张大小保留目前的格式,在地铁站、巴士转换站、办公室以及部分住宅区分发。

面向2040岁的工作人士,双语的《我报》在现有的华文内容之外,将增添一个新的全英文部分,从新的角度报道最新消息。中英两个部分的内容将不会是互相对译,而是各异其趣却又互相调和,每一则新闻和评论,都会以适合读者口味的语文呈现。

上一篇:

下一篇:

中国发行网
切换