24小时服务热线:4000-666-784
  登录 注册
 在线客服手机官网 设为首页  加为收藏
正文

川港出版集团战略结盟

作者:陈 华 来源:中国图书商报 发布时间:2007-12-5 浏览数: 527 
 共拓东南亚欧美市场

近日,香港联合出版集团总裁陈万雄同多位香港出版界知名人士飞抵成都,与四川出版集团高层“亲密接触”。据悉,两集团已在选题开发、合作出版、版权贸易等方面达成共识,表示将在诚信、平等、合作、共赢的基础上,建立战略合作伙伴关系,联手开拓东南亚和欧美等市场,加快中国文化“走出去”。

香港联合出版集团和四川出版集团的“联姻”,既是双方面对激烈市场竞争共同的战略选择,也是基于双方深厚的历史文化渊源。四川出版集团党委书记、管委会主任莫世行表示,双方的合作,可以资源共享,优势互补,实现共赢。具体而言,主要在三个方面:一是利于版权的输出和引进;二是通过合作出版,可以学习借鉴香港联合出版集团先进的出版理念和管理理念;三是可以利用香港联合出版集团在香港、东南亚和欧美等市场的网络平台,扩大四川出版集团出版物在海外市场的覆盖率,助推川版出版物“走出去”。陈万雄告诉记者,把两大集团一贯的良好合作传统延续下去是他的一大愿望,也是他此次率队来蜀的初衷。东南亚地区经济迅速崛起,有着对中国文化认同的历史基础,加之中国的影响力与日俱增,东南亚地区对中国文化潜在的巨大的市场需求,香港联合出版集团愿与四川出版集团在开拓这一市场上进行全方位合作。

香港三联书店总编辑陈翠玲认为,在引进国外版权方面,双方可以深入合作。通常他们引进国外版权只签订繁体字版本的版权,若川港双方对某一选题有共识,今后则可连带签订中文简体字版本的版权,翻译费用也可以节约一半,她对两大集团的合作前景充满信心。四川科学技术出版社社长钱丹凝也谈到,双方合作既可以集中智慧,使图书高质量地出版,又可分摊设计制作等费用,降低制作成本,毕竟只有繁体字和简体字的区分,同时又开拓了内地和香港两个市场。

随陈万雄一起访问的香港联合出版集团副总裁曾协泰、香港中华书局总经理兼总编辑翟德芳、香港商务印书馆副总编辑毛永波、香港万里机构出版社总经理雷思娅、香港新雅文化事业有限公司副总经理梁荣钅宗、香港新民主出版社副总经理梁嘉麟等也都表达了进一步加强深度合作,实现多方面共赢,推动中国文化走向世界的愿望。

商报讯(记者  华)

上一篇:

下一篇:

中国发行网
切换